See ἀρτάβη on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artabía",
"word": "ἀρταβία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "artabíeios",
"word": "ἀρταβίειος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አርጣባስ",
"3": "አርጣቦስ",
"4": "አርጢባስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: አርጣባስ (ʾärṭabas), አርጣቦስ (ʾärṭabos), አርጢባስ (ʾärṭibas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: አርጣባስ (ʾärṭabas), አርጣቦስ (ʾärṭabos), አርጢባስ (ʾärṭibas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "artaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: artaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: artaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*ṛdva-"
},
"expansion": "Old Persian *ṛdva-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅈𒁕𒁉",
"t": "capacity measure of about 56 litres",
"ts": "ardabu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅈𒁕𒁉 (/ardabu/, “capacity measure of about 56 litres”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡀𐡓𐡃𐡁"
},
"expansion": "Aramaic 𐡀𐡓𐡃𐡁 (ʾrdb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِرْدَبّ"
},
"expansion": "Arabic إِرْدَبّ (ʔirdabb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲣⲧⲟⲃ"
},
"expansion": "Coptic ⲉⲣⲧⲟⲃ (ertob)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The word is of Iranian origin (see Old North Iranian *ṛdba-, Old Persian *ṛdva-) and ultimately from Akkadian 𒅈𒁕𒁉 (/ardabu/, “capacity measure of about 56 litres”), found as Aramaic 𐡀𐡓𐡃𐡁 (ʾrdb) / אַרְדְּבָא (ʾardəḇā) / ܐܪܕܒܐ (ʾardəḇā), (Classical Syriac also ܐܪܛܒܐ (ʾarṭəḇā)), Arabic إِرْدَبّ (ʔirdabb) and Coptic ⲉⲣⲧⲟⲃ (ertob), ⲁⲣⲧⲁⲃ (artab).",
"forms": [
{
"form": "artábē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀρτάβης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀρτάβη",
"roman": "hē artábē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀρτάβαι",
"roman": "hai artábai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀρτάβης",
"roman": "tês artábēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαιν",
"roman": "artábain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρταβῶν",
"roman": "artabôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀρτάβῃ",
"roman": "têi artábēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαιν",
"roman": "artábain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀρτάβαις",
"roman": "taîs artábais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀρτάβην",
"roman": "tḕn artábēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀρτάβᾱς",
"roman": "tā̀s artábās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀρτάβη",
"roman": "artábē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαι",
"roman": "artábai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτέβη",
"roman": "artébē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀρτάβης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἀρτάβη • (artábē) f (genitive ἀρτάβης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀρτάβη",
"2": "ἀρτάβης",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Units of measure",
"orig": "grc:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Persian measure of capacity, equivalent to 1 medimnus + 3 choenices"
],
"id": "en-ἀρτάβη-grc-noun-srQOc9Vi",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"medimnus",
"medimnus"
],
[
"choenices",
"choenices"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he also released the temples of the ardeb-per-arura tax on sacred land",
"ref": "Rosetta Stone",
"roman": "apélusen dé tá hierá kaí tês logizoménēs tês artábēs têi aroúrāi tês hierâs gês",
"text": "ἀπἔλυσεν δέ τά ἱερά καί τῆς λογιζομένης τῆς ἀρτάβης τῇ ἀρούρᾳ τῆς ἱερᾶς γῆς"
}
],
"glosses": [
"Egyptian measure of capacity, varying from 24 to 42 choenices"
],
"id": "en-ἀρτάβη-grc-noun-EdJBTq5T",
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"choenices",
"choenices"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.tá.bɛː/"
},
{
"ipa": "/arˈta.βi/"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/"
},
{
"ipa": "/ar.tá.bɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/arˈta.be̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/arˈta.βi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀρτάβη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Iranian languages",
"Ancient Greek terms derived from Old Persian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "artabía",
"word": "ἀρταβία"
},
{
"roman": "artabíeios",
"word": "ἀρταβίειος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "አርጣባስ",
"3": "አርጣቦስ",
"4": "አርጢባስ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: አርጣባስ (ʾärṭabas), አርጣቦስ (ʾärṭabos), አርጢባስ (ʾärṭibas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: አርጣባስ (ʾärṭabas), አርጣቦስ (ʾärṭabos), አርጢባስ (ʾärṭibas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "artaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: artaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: artaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "peo",
"3": "",
"4": "*ṛdva-"
},
"expansion": "Old Persian *ṛdva-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒅈𒁕𒁉",
"t": "capacity measure of about 56 litres",
"ts": "ardabu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅈𒁕𒁉 (/ardabu/, “capacity measure of about 56 litres”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡀𐡓𐡃𐡁"
},
"expansion": "Aramaic 𐡀𐡓𐡃𐡁 (ʾrdb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إِرْدَبّ"
},
"expansion": "Arabic إِرْدَبّ (ʔirdabb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲉⲣⲧⲟⲃ"
},
"expansion": "Coptic ⲉⲣⲧⲟⲃ (ertob)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The word is of Iranian origin (see Old North Iranian *ṛdba-, Old Persian *ṛdva-) and ultimately from Akkadian 𒅈𒁕𒁉 (/ardabu/, “capacity measure of about 56 litres”), found as Aramaic 𐡀𐡓𐡃𐡁 (ʾrdb) / אַרְדְּבָא (ʾardəḇā) / ܐܪܕܒܐ (ʾardəḇā), (Classical Syriac also ܐܪܛܒܐ (ʾarṭəḇā)), Arabic إِرْدَبّ (ʔirdabb) and Coptic ⲉⲣⲧⲟⲃ (ertob), ⲁⲣⲧⲁⲃ (artab).",
"forms": [
{
"form": "artábē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἀρτάβης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ἀρτάβη",
"roman": "hē artábē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ἀρτάβαι",
"roman": "hai artábai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ἀρτάβης",
"roman": "tês artábēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαιν",
"roman": "artábain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀρταβῶν",
"roman": "artabôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ἀρτάβῃ",
"roman": "têi artábēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαιν",
"roman": "artábain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ἀρτάβαις",
"roman": "taîs artábais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ἀρτάβην",
"roman": "tḕn artábēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ἀρτάβᾱς",
"roman": "tā̀s artábās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀρτάβη",
"roman": "artábē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτάβᾱ",
"roman": "artábā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτάβαι",
"roman": "artábai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀρτέβη",
"roman": "artébē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀρτάβης",
"2": "f",
"3": "first"
},
"expansion": "ἀρτάβη • (artábē) f (genitive ἀρτάβης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀρτάβη",
"2": "ἀρτάβης",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persian measure of capacity, equivalent to 1 medimnus + 3 choenices"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"medimnus",
"medimnus"
],
[
"choenices",
"choenices"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "he also released the temples of the ardeb-per-arura tax on sacred land",
"ref": "Rosetta Stone",
"roman": "apélusen dé tá hierá kaí tês logizoménēs tês artábēs têi aroúrāi tês hierâs gês",
"text": "ἀπἔλυσεν δέ τά ἱερά καί τῆς λογιζομένης τῆς ἀρτάβης τῇ ἀρούρᾳ τῆς ἱερᾶς γῆς"
}
],
"glosses": [
"Egyptian measure of capacity, varying from 24 to 42 choenices"
],
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"choenices",
"choenices"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ar.tá.bɛː/"
},
{
"ipa": "/arˈta.βi/"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/"
},
{
"ipa": "/ar.tá.bɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/arˈta.be̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/arˈta.βi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/arˈta.vi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀρτάβη"
}
Download raw JSONL data for ἀρτάβη meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.